1
00:00:00,500 --> 00:00:03,420
♪ من یک سرزمین را می بینم

2
00:00:03,461 --> 00:00:07,549
♪ با آزادی برای همه

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,843
♪ هنوز هم می دانم

4
00:00:09,884 --> 00:00:13,888
♪ حقیقت
بلند و سقوط خواهد کرد ♪

5
00:00:13,888 --> 00:00:17,559
♪ فقط همین است
راهی که پیش می رود ♪

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,770
♪ یک کلمه در حال حاضر
به خردمندان ♪

7
00:00:20,812 --> 00:00:23,732
♪ جهان بود
ساخته شده برای تغییر ♪

8
00:00:23,773 --> 00:00:26,860
♪ هر روز است
یک سورپرایز ♪

9
00:00:26,901 --> 00:00:30,697
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

10
00:00:30,739 --> 00:00:34,367
♪ من در حال جستجو هستم
برای قهرمانی که بشود ♪

11
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,915
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

13
00:00:40,957 --> 00:00:42,625
♪ قلبم را می گیرم
INTO BATTLE ♪

14
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

15
00:00:44,753 --> 00:00:45,795
♪ استقلال من را بدست آورید
امضا شد ♪

16
00:00:45,837 --> 00:00:47,881
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

17
00:00:47,922 --> 00:00:49,716
♪ اجازه دهید فیلادلفیا
حلقه آزادی ♪

18
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
♪ و میهن پرست
صداها آواز می خوانند ♪

19
00:00:50,592 --> 00:00:53,344
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

20
00:00:53,386 --> 00:00:54,888
♪ شما نماینده آمریکا هستید

21
00:00:54,929 --> 00:00:56,556
♪ من امیدوار هستم و دعا می کنم

22
00:00:56,598 --> 00:00:58,391
♪ برای یک روز روشن تر

23
00:00:58,433 --> 00:01:01,686
♪ من به قلبم گوش می کنم
و من اطاعت می کنم ♪

24
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
♪ چگونه می توانم آن را ببینم
راه دیگری؟ ♪

25
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
♪ من به زندگی نگاه می کنم

26
00:01:07,776 --> 00:01:09,944
♪ از طریق چشمان خودم

27
00:01:09,944 --> 00:01:14,824
زیرنویس ممکن شده توسط
DIC سرگرمی و
وزارت آموزش و پرورش ایالات متحده

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,952
گوینده: اینجا هستند
چند صحنه هیجان انگیز

29
00:01:17,952 --> 00:01:21,414
از قسمت امروز
بچه های لیبرتی...

30
00:01:21,456 --> 00:01:24,834
دکتر وارن: همین است
سربازان عادی که هستند
انجام فداکاری های بزرگ

31
00:01:24,876 --> 00:01:28,588
ژنرال پاتنام: آنها فقط دارند
یک قطعه 5 توپ تفنگ دریافت کردم
و تقریباً بدون پودر.

32
00:01:28,630 --> 00:01:30,965
مردان ما مجبور خواهند بود
هر شات را شمارش کنید.

33
00:01:30,965 --> 00:01:34,511
ژنرال کلینتون:
ما بهتر مسلح هستیم
و بهتر آموزش دیده.

34
00:01:34,552 --> 00:01:36,846
ما هر دو را خواهیم گرفت
از آن تپه ها، گروهبان.

35
00:01:36,888 --> 00:01:40,850
هر چه که لازم باشد،
هر چه هزینه داشته باشد.

36
00:01:40,892 --> 00:01:43,394
ژنرال پرسکات:
آتش خود را نگه دارید
تا شما ببینید

37
00:01:43,436 --> 00:01:45,939
سفید پوستان
از چشمانشان!

38
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
ژنرال هاو:
آمریکایی های احمق

39
00:01:48,483 --> 00:01:51,903
آیا آنها نمی فهمند
چه اتفاقی برای آنها خواهد افتاد؟

40
00:01:51,945 --> 00:01:54,572
شورشیان در حال ساختن هستند
استحکامات.

41
00:01:54,614 --> 00:01:55,865
آنها دارند می روند
به زور دستم را.

42
00:01:55,907 --> 00:01:57,575
سفارشات شما چیست،
ژنرال هاو؟

43
00:01:57,617 --> 00:02:02,330
ما مجبور به انفجار هستیم
آنها را از آن تپه ها خارج می کنند.

44
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
من امیدوار بودم که بیایند
به حواس آنها

45
00:02:04,707 --> 00:02:07,001
و از خود در امان بمانند.

46
00:02:13,716 --> 00:02:16,052
[غرغر کردن]

47
00:02:18,429 --> 00:02:20,598
ژنرال پاتنام:
شما می توانید همه را ببینید
بندر بوستون از اینجا.

48
00:02:20,640 --> 00:02:23,476
کت قرمزها این کار را نمی کنند
بگذارید اینجا بمانیم
بدون دعوا.

49
00:02:23,518 --> 00:02:25,645
مردان کار کرده اند
تمام شب، ژنرال پوتنام.

50
00:02:25,687 --> 00:02:28,064
اگر خرچنگ به عقب برگردد
سعی کنید و به تپه نژاد بروید،

51
00:02:28,106 --> 00:02:30,775
ما به آنها پرداخت خواهیم کرد
قیمت سنگین

52
00:02:30,817 --> 00:02:32,861
اگر مردان شجاع باشند
و نترسید.

53
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
من دارم
اعتماد به نفس بیشتر

54
00:02:34,904 --> 00:02:36,030
اگر فروشگاه داشتیم
مهمات.

55
00:02:36,072 --> 00:02:41,035
سرهنگ پرسکات،
هر شات خواهد داشت
برای پیدا کردن علامت آن.

56
00:02:43,746 --> 00:02:45,999
سارا: 17 ژوئن 1775.

57
00:02:46,040 --> 00:02:49,460
عزیزترین مادر، من وارد هستم
مکانی به نام BUNKER HILL

58
00:02:49,502 --> 00:02:50,795
نزدیک شهر بوستون.

59
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
[انفجار]

60
00:02:51,880 --> 00:02:52,797
[GASPS]

61
00:02:52,839 --> 00:02:54,549
خوشحالم که نمی شنوی
صداهای وحشتناک.

62
00:02:54,591 --> 00:02:56,968
نبردهای وحشتناک
از لکسینگتون و کنکور

63
00:02:57,010 --> 00:02:58,970
علت هستند
این همه مشکل

64
00:02:59,012 --> 00:03:00,680
استعمارگران
مصمم به نظر می رسند

65
00:03:00,722 --> 00:03:03,725
برای راندن سربازانمان
دور از بوستون،

66
00:03:03,766 --> 00:03:05,894
اما وجود دارد
جرقه ای از خبرهای خوب.

67
00:03:05,935 --> 00:03:07,896
یک افسر بریتانیایی وجود دارد
چه کسی ممکن است داشته باشد

68
00:03:07,896 --> 00:03:10,064
برخی از دانش
از محل نگهداری پدر.

69
00:03:10,064 --> 00:03:10,982
[انفجار]
اوه!

70
00:03:11,024 --> 00:03:13,902
من امیدوارم که او را پیدا کنم
و آنچه را که می توانم بیاموزم.

71
00:03:13,902 --> 00:03:15,153
[انفجار]
[GASPS]

72
00:03:15,195 --> 00:03:17,488
لطفا نگران نباشید
درباره من، مادر.

73
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
من خارج از راه آسیب هستم.

74
00:03:18,865 --> 00:03:20,783
من نگرانم
درباره جیمز و هنری.

75
00:03:20,825 --> 00:03:22,911
آنها برای مصاحبه رفته اند
شبه نظامیان شورشی

76
00:03:22,952 --> 00:03:25,788
برای دکتر. روزنامه فرانکلین.

77
00:03:25,830 --> 00:03:27,874
[جیمز و هنری در حال سرفه کردن]

78
00:03:27,916 --> 00:03:29,209
سارا: هنوز
من نمی توانم تصور کنم

79
00:03:29,250 --> 00:03:31,544
حتی آنها می خواهند
به اندازه کافی بی پروا باشید

80
00:03:31,586 --> 00:03:33,755
برای گرفتار شدن
در این.

81
00:03:33,796 --> 00:03:34,714
اگر هیچ چیز دیگری نیست،

82
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
شاید این روز باشد
اخبار پدر را برای ما بیاور.

83
00:03:36,925 --> 00:03:37,926
قول میدم بگم--

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,469
ما اینجا چه داریم؟

85
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
[GASPS]

86
00:03:47,769 --> 00:03:52,106
ممکن است ما گرفتار شده باشیم
آیا خودمان یک جاسوس شورشی هستیم؟

87
00:03:53,608 --> 00:03:55,485
گروهبان خوب؟

88
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
من هستم
سارا فیلیپس؟

89
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
من یک مهمان هستم
در خانه ESSEX.

90
00:03:59,989 --> 00:04:01,616
بله، البته،
خانم فیلیپس

91
00:04:01,658 --> 00:04:04,077
اما اینجا جایی نیست
برای یک موضوع بریتانیایی.

92
00:04:04,118 --> 00:04:06,496
این تپه ها هستند
خزیدن با شورشیان.

93
00:04:06,537 --> 00:04:08,539
من هنوز در حال جستجو هستم
برای ستوان همپتون.

94
00:04:08,581 --> 00:04:11,793
آه، بله.
مردی که خدمت کرد
زیر دست پدرت.

95
00:04:11,834 --> 00:04:14,629
اما این خیلی خطرناک است
برای اینکه شما اینجا بمانید.

96
00:04:14,629 --> 00:04:15,505
من همپتون را به اطراف می فرستم

97
00:04:15,546 --> 00:04:18,049
بعد از اینکه آن شورشیان را گذاشتیم
در جای آنها.

98
00:04:18,091 --> 00:04:18,883
اما من -

99
00:04:18,925 --> 00:04:21,177
من دیگر نمی شنوم
از این، بانوی جوان.

100
00:04:21,219 --> 00:04:21,970
اصرار دارم

101
00:04:22,011 --> 00:04:23,096
سرجوخه، اسکورت
خانم فیلیپس خانه.

102
00:04:23,137 --> 00:04:26,474
این به شما اجازه می دهد
برای عبور از
تمام نقاط بازرسی

103
00:04:26,516 --> 00:04:28,726
و دوباره به ما بپیوندید
در نبرد.

104
00:04:44,534 --> 00:04:46,869
آیا همیشه زمانی وجود دارد
گرسنه نیستی؟

105
00:04:46,911 --> 00:04:50,957
فقط زمانی که در حال غذا خوردن هستم.

106
00:04:50,999 --> 00:04:53,876
یانکی: تو از من انتظار داری
برای گرفتن سفارش از شما؟

107
00:04:53,918 --> 00:04:54,836
چه کسی تو را پادشاه کرد؟

108
00:04:54,877 --> 00:04:57,505
سرهنگ پرسکات،
این چه کسی است.

109
00:04:57,547 --> 00:04:59,882
من خدمت نمی کنم
تحت نظر سرهنگ پرسکات.

110
00:04:59,924 --> 00:05:03,720
من با کاپیتان پارکر هستم.

111
00:05:05,638 --> 00:05:07,098
اوه!

112
00:05:08,182 --> 00:05:10,310
یکی دیگر مانند آن،

113
00:05:10,351 --> 00:05:12,603
من متوسل خواهم شد
به FISTICUFFs!

114
00:05:12,645 --> 00:05:14,814
این مردها دارند می روند
برای مبارزه با بریتانیا؟

115
00:05:14,856 --> 00:05:17,900
برای من به نظر می رسد که آنها می خواهند
با هم بجنگید

116
00:05:17,942 --> 00:05:20,737
آنها عصبی هستند.
و عصبانی. نگاه کن، هنری.

117
00:05:20,778 --> 00:05:22,864
اینجا ما در حصار هستیم
در BUNKER HILL.

118
00:05:22,905 --> 00:05:25,325
حدود 500 یارد دورتر است
قلعه در تپه برید.

119
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
در اینجا شما می توانید در را ببینید
جایی که بریتانیایی ها هستند.

120
00:05:28,244 --> 00:05:30,830
حالا، بیا. ما داریم
برای پیدا کردن دکتر. وارن

121
00:05:30,872 --> 00:05:32,915
و دور بمان
از هر گونه مبارزه.

122
00:05:32,957 --> 00:05:35,626
این دکتر کیست وارن
ما به دنبال؟

123
00:05:35,668 --> 00:05:37,545
یک دوست قدیمی
از DR. فرانکلین--

124
00:05:37,587 --> 00:05:40,965
یکی از رهبران
از ماساچوست
پسران آزادی.

125
00:05:41,007 --> 00:05:42,342
او به ما کمک خواهد کرد
داستان ما را دریافت کنید.

126
00:05:42,383 --> 00:05:43,926
چگونه خواهد شد
ما او را می شناسیم؟

127
00:05:43,968 --> 00:05:46,679
سارا و من او را ملاقات کردیم
در طول سواری پل ریور.

128
00:05:46,721 --> 00:05:49,307
او یک مرد فوق العاده است.
تو او را دوست خواهی داشت.

129
00:05:49,349 --> 00:05:53,853
OOF! و با شما در اطراف،
من به یک دکتر نیاز خواهم داشت.

130
00:05:59,192 --> 00:06:00,735
پس سردار

131
00:06:00,777 --> 00:06:02,737
نظر شما چیست؟
از شورشیان؟

132
00:06:02,779 --> 00:06:05,990
من نظری ندارم خانم.
جای من نیست

133
00:06:06,032 --> 00:06:07,075
من فقط وظیفه ام را انجام می دهم.

134
00:06:07,075 --> 00:06:10,661
به من بگو، چرا نگاه می کنی؟
برای ستوان همپتون؟

135
00:06:10,703 --> 00:06:13,122
پدرم داخل است
وحشی اوهیو،

136
00:06:13,164 --> 00:06:14,665
و ما نشنیده ایم
از او.

137
00:06:14,707 --> 00:06:16,918
به ستوان گفته ام
ممکن است او را دیده باشید؟

138
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
سرجوخه،
لطفا به من کمک نکنید

139
00:06:18,878 --> 00:06:21,839
این مرد را پیدا کنید که می تواند
مرا نزد پدرم ببر؟

140
00:06:21,881 --> 00:06:23,800
نترسید،
خانم فیلیپس

141
00:06:23,841 --> 00:06:25,802
سفارشات و همه.

142
00:06:26,177 --> 00:06:29,889
اوه! سرجوخه،
بند من افتاد.

143
00:06:29,931 --> 00:06:30,932
[همسایه های اسب]

144
00:06:30,973 --> 00:06:32,350
خیلی خوب.

145
00:06:37,355 --> 00:06:39,899
آه...اونجا.

146
00:06:39,941 --> 00:06:41,109
شما آنجا هستید، خانم.

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,151
مرا ببخش،
سرجوخه،

148
00:06:42,193 --> 00:06:45,321
اما من باید پیدا کنم
پدر من. هیاه!

149
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
صبر کن خانم فیلیپس!

150
00:06:48,074 --> 00:06:50,159
برگرد!

151
00:06:56,749 --> 00:06:58,126
DR. اخطار!

152
00:07:00,753 --> 00:07:03,131
جیمز
تو باید بروی پسر.

153
00:07:03,131 --> 00:07:04,382
بریتانیایی
به زودی می رسد.

154
00:07:04,424 --> 00:07:07,760
ترک؟ اما مردم
نیاز به درک
اینجا چه اتفاقی می افتد.

155
00:07:07,802 --> 00:07:10,304
البته حق با شماست.
من شجاعت شما را تحسین می کنم.

156
00:07:10,304 --> 00:07:13,891
آقایان، جیمز برای آن می نویسد
روزنامه پنسیلوانیا.

157
00:07:13,933 --> 00:07:15,935
او نوشت
آن داستان های شگفت انگیز

158
00:07:15,977 --> 00:07:16,936
در سواری پل ریور

159
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
و رویدادهای قهرمانانه
در کنکورد و لکسینگتون.

160
00:07:19,188 --> 00:07:22,150
[همه تشویق
و تمجید]

161
00:07:22,775 --> 00:07:25,069
این مرد جوان است
یک روزنامه نگار هم؟

162
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
هنری
فقط علاقه مند

163
00:07:26,362 --> 00:07:28,906
در یافتن
بهترین شیرینی فروشی ها.

164
00:07:28,948 --> 00:07:29,991
خوب، بیا.

165
00:07:30,032 --> 00:07:32,034
من به دنبال
برای PUTNAM عمومی
و سرهنگ پرسکات.

166
00:07:32,076 --> 00:07:34,120
اما هنری باید برود
به کمبریج،

167
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
دور از خطر.
موافقید؟

168
00:07:36,122 --> 00:07:37,081
موافقت کرد.

169
00:07:37,123 --> 00:07:39,000
موافقت کرد.

170
00:07:47,717 --> 00:07:49,844
توقف!
کسب و کار خود را بیان کنید.

171
00:07:49,886 --> 00:07:52,930
من در یک ماموریت ویژه هستم
درگیر کردن یک سرباز بریتانیایی.

172
00:07:52,972 --> 00:07:57,810
و دقیقاً چه مأموریتی
آیا شما اجرا می کنید؟

173
00:07:57,852 --> 00:07:59,812
این می گوید،
"دارنده مجوز برای عبور."

174
00:07:59,854 --> 00:08:02,106
و آن مهر است
از گروهبان خوب.

175
00:08:02,148 --> 00:08:03,691
آیا آن را تشخیص می دهید؟

176
00:08:03,733 --> 00:08:05,818
خوب سپس به من بگو
نام شما، سرباز،

177
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
پس گروهبان خوب
خواهد دانست که چه کسی

178
00:08:07,862 --> 00:08:09,906
به دادگاه نظامی.

179
00:08:09,947 --> 00:08:10,698
خیلی خوب.

180
00:08:10,698 --> 00:08:12,909
من به دنبال
یک ستوان همپتون.

181
00:08:12,950 --> 00:08:13,659
آیا او را می شناسید؟

182
00:08:13,701 --> 00:08:15,036
او یکی را رهبری می کند
از شرکت ها

183
00:08:15,036 --> 00:08:17,038
که طول خواهد کشید
BUNKER HILL.

184
00:08:17,079 --> 00:08:18,998
هیاه!

185
00:08:19,040 --> 00:08:19,749
وای!

186
00:08:19,790 --> 00:08:21,417
ای کاش جیمز
می توانست آن را ببیند.

187
00:08:21,459 --> 00:08:25,004
و خدا را شکر
مادر این کار را نکرد.

188
00:08:27,965 --> 00:08:29,467
این دیوانه است!

189
00:08:29,509 --> 00:08:31,802
همین.
بیا، استارکتون.

190
00:08:31,844 --> 00:08:33,763
ما در اینجا هستیم.

191
00:08:33,971 --> 00:08:36,891
شما مردان آنجا،
به موقعیت های خود بازگردید.

192
00:08:36,933 --> 00:08:37,892
متاسفم،
ژنرال پوتنام،

193
00:08:37,934 --> 00:08:39,936
اما ما نکرده ایم
خواب یا غذا داشتم.

194
00:08:39,977 --> 00:08:41,896
شما به ما پول نمی دهید
برای این کافی است.

195
00:08:41,938 --> 00:08:43,898
دکتر وارن: ما نیستیم
پرداخت به شما هر چیزی.

196
00:08:43,898 --> 00:08:44,982
[هر دو نفس نفس زدن]

197
00:08:45,024 --> 00:08:46,067
تنها پرداخت
من می توانم به شما پیشنهاد کنم

198
00:08:46,108 --> 00:08:49,278
آزادی از استبداد است
از پارلمان بریتانیا.

199
00:08:49,320 --> 00:08:50,071
ستایش باشید!

200
00:08:50,071 --> 00:08:52,406
اگر DR. وارن است
پیوستن به مبارزه،

201
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
پس من می مانم!

202
00:08:53,407 --> 00:08:54,450
خوب ما به شما نیاز داریم.

203
00:08:54,492 --> 00:08:56,410
DR. وارن،
تو نمی توانستی بیایی

204
00:08:56,410 --> 00:08:58,246
در یک زمان بهتر
برای فرض فرمان.

205
00:08:58,246 --> 00:09:00,414
من خواب نمی بینم
از فرض فرمان

206
00:09:00,414 --> 00:09:02,917
از چنین با تجربه
سرباز مثل شما.

207
00:09:02,917 --> 00:09:04,252
من فقط آرزو دارم خدمت کنم

208
00:09:04,252 --> 00:09:05,545
جایی که می توانم باشم
مفیدترین.

209
00:09:05,586 --> 00:09:07,880
آقا، آن جا خواهد بود
مانتوهای قرمز در حال رفتن هستند

210
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
برای حمله اول --
تپه نژاد.

211
00:09:10,424 --> 00:09:13,010
در آنجا شما می توانید فرمان را فرض کنید
از سرهنگ پرسکات.

212
00:09:13,052 --> 00:09:15,888
ژنرال پوتنام،
ای کاش فرمانی در اینجا نباشد.

213
00:09:15,930 --> 00:09:17,431
من آن را در نظر خواهم گرفت
یک امتیاز

214
00:09:17,431 --> 00:09:18,683
برای مبارزه
تحت نظر سرهنگ پرسکات.

215
00:09:18,724 --> 00:09:22,937
به یک داوطلب دیگر نیاز دارید
برای رفتن به جنگ روی تپه
با دکتر. وارن؟

216
00:09:22,979 --> 00:09:25,064
با تشکر از شما، سرباز.

217
00:09:25,106 --> 00:09:25,898
اما دکتر وارن،

218
00:09:25,940 --> 00:09:28,776
چرا شما خطر می کنید
زندگی شما به عنوان یک --

219
00:09:28,818 --> 00:09:30,778
خب،
یک سرباز معمولی

220
00:09:30,820 --> 00:09:34,282
این سربازان عادی هستند که
فداکاری های بزرگی انجام می دهند.

221
00:09:34,282 --> 00:09:37,577
من افتخار می کنم
برای ایستادن در کنار
این مردان

222
00:09:37,618 --> 00:09:40,204
هر کسی می تواند صحبت کند
درباره اعتقادات او،

223
00:09:40,246 --> 00:09:43,040
اما این سربازان است
که خونشان را ریختند

224
00:09:43,082 --> 00:09:44,292
برای ایجاد آن باورها
یک واقعیت.

225
00:09:44,333 --> 00:09:47,086
آیا می توانید سرعت خود را کاهش دهید؟
من باید بنویسم

226
00:09:47,128 --> 00:09:49,171
متاسفم، پسر NO TIME.
اما به یاد داشته باشید،

227
00:09:49,213 --> 00:09:51,007
این وظیفه شماست
برای گفتن به جهان

228
00:09:51,048 --> 00:09:54,051
که ما حاضریم
تا برای آزادی خود بمیریم.

229
00:09:54,093 --> 00:09:56,012
شما می توانید بشمارید
روی من، دکتر. وارن.

230
00:09:56,053 --> 00:09:59,974
مرد خوب اکنون این است
زمان رفتن هنری است.

231
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
به کمبریج.

232
00:10:02,518 --> 00:10:03,978
بله قربان!

233
00:10:03,978 --> 00:10:06,314
سربازان:
کت قرمزها! کت قرمزها!

234
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
آماده اید، مردان؟

235
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
جیمز:
حمله در حال شروع است!

236
00:10:20,244 --> 00:10:21,996
ثابت...

237
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
مارس به جلو!

238
00:10:28,294 --> 00:10:31,088
جیمز، عقب بمان
اینجا در کنار حصار

239
00:10:31,130 --> 00:10:34,133
و دور
از تپه نژاد.

240
00:10:34,967 --> 00:10:39,096
مراقب باش دکتر وارن.
لطفا

241
00:11:00,576 --> 00:11:03,371
جیمز: چرا آنها شلیک نمی کنند؟

242
00:11:03,913 --> 00:11:05,998
انگلیسی ها تقریبا هستند
در بالای EM!

243
00:11:06,040 --> 00:11:08,918
آنها فقط دریافت کرده اند
5 عدد توپ مشکت

244
00:11:08,959 --> 00:11:09,835
و تقریباً بدون پودر.

245
00:11:09,877 --> 00:11:13,547
مردان ما مجبور خواهند بود
هر شات را شمارش کنید.

246
00:11:16,550 --> 00:11:19,929
ثابت، مردان.
آتش خود را نگه دارید

247
00:11:19,970 --> 00:11:21,931
تا شما ببینید
سفیدی چشمانشان!

248
00:11:21,972 --> 00:11:24,392
من آموزش دیده بودم
برای نجات جان ها،

249
00:11:24,433 --> 00:11:25,267
آنها را نگیرید.

250
00:11:25,309 --> 00:11:27,937
اگر نمی توانید بجنگید،
ما می فهمیدیم.

251
00:11:27,978 --> 00:11:29,980
هیچ کس نمی خواهد
فکر کن ترسو هستی

252
00:11:30,022 --> 00:11:30,773
من از مبارزه متنفرم،

253
00:11:30,815 --> 00:11:33,067
اما باور کن
علت آزادی.

254
00:11:33,067 --> 00:11:35,695
اما برای آزادی،
ما باید بجنگیم

255
00:11:35,736 --> 00:11:36,696
بنابراین من باید.

256
00:11:36,737 --> 00:11:38,447
من از کت قرمز آنها متنفرم.

257
00:11:38,489 --> 00:11:40,991
سعی کنید اجازه ندهید که باشد
در مورد نفرت، سرباز.

258
00:11:41,033 --> 00:11:44,578
زمان هایی وجود دارد که
یک مرد باید بایستد
برای حقوقش،

259
00:11:44,578 --> 00:11:47,081
اما او هرگز نداشته است
متنفر شدن

260
00:11:59,427 --> 00:12:01,303
آماده...

261
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
[GULPS]

262
00:12:08,519 --> 00:12:11,105
سرهنگ پرسکات: آتش!

263
00:12:11,105 --> 00:12:12,940
[GASPS]

264
00:12:20,030 --> 00:12:23,284
من نمی توانم چیزی را ببینم.
چه اتفاقی افتاد؟

265
00:12:24,076 --> 00:12:26,454
[فریاد و فریاد]

266
00:12:30,666 --> 00:12:32,960
بله! آنها عقب نشینی کرده اند!

267
00:12:33,002 --> 00:12:35,129
[تشویق]

268
00:12:41,302 --> 00:12:44,096
من بیشتر از همه ناراضی هستم.

269
00:12:46,015 --> 00:12:48,309
آن پارچه های پارچه ای
ما را به عقب برگرداند.

270
00:12:48,350 --> 00:12:50,728
تلفات بسیار.

271
00:12:52,646 --> 00:12:53,481
HMM؟

272
00:12:53,481 --> 00:12:54,774
سارا: SHH...

273
00:12:54,815 --> 00:12:57,401
هنری، این من هستم.

274
00:12:57,443 --> 00:13:00,446
تقویت کننده ها
رسیدند آقا.

275
00:13:00,488 --> 00:13:01,697
بیشتر از آنها
می تواند تصور کند.

276
00:13:01,739 --> 00:13:04,992
ما بهتر مسلح هستیم
و بهتر آموزش دیده.

277
00:13:05,034 --> 00:13:07,536
ما هر دو را خواهیم گرفت
از آن تپه ها،
گروهبان

278
00:13:07,578 --> 00:13:11,457
هر چه که لازم باشد،
هر چه هزینه داشته باشد.

279
00:13:11,499 --> 00:13:13,793
آیا شما مرد را پیدا کردید
چه کسی پدر شما را می شناخت؟

280
00:13:13,834 --> 00:13:16,420
او با بریتانیایی هاست
حمله به تپه

281
00:13:16,462 --> 00:13:17,505
جیمز کجاست؟

282
00:13:17,505 --> 00:13:19,757
اون بالا.
نزدیک مبارزه.

283
00:13:19,799 --> 00:13:21,342
شما چه چیزی را شنیدید
او فقط گفت.

284
00:13:21,383 --> 00:13:23,677
جیمز باید دریافت کند
خارج از آنجا.

285
00:13:23,677 --> 00:13:24,595
آیا می توانید او را پیدا کنید؟

286
00:13:24,637 --> 00:13:25,513
قطعیت.

287
00:13:25,554 --> 00:13:26,639
مردان خود را مهر و موم کنید
این طرف تپه

288
00:13:26,680 --> 00:13:30,726
بنابراین شورشیان نمی توانند
تقویت کننده ها را دریافت کنید
از خودشون

289
00:13:30,768 --> 00:13:31,685
بله قربان!

290
00:13:31,727 --> 00:13:34,188
اینجا. ممکن است به این نیاز داشته باشید.

291
00:13:34,230 --> 00:13:36,524
این مجوزی است که می توانید از آن استفاده کنید
به راه خود صحبت کنید

292
00:13:36,565 --> 00:13:37,691
از طریق هر نقطه بازرسی.

293
00:13:37,691 --> 00:13:40,694
آیا شما به آن نیاز ندارید
برای پیدا کردن مرد
شما به دنبال؟

294
00:13:40,736 --> 00:13:42,446
نگران نباش
در مورد آن.

295
00:13:42,488 --> 00:13:44,156
فقط برو!

296
00:13:44,198 --> 00:13:45,282
متاسفم پدر

297
00:13:45,324 --> 00:13:49,537
اما من فکر می کنم این چیزی است که شما
از من می خواست انجام دهم.

298
00:13:49,578 --> 00:13:52,122
[تشویق]

299
00:13:53,666 --> 00:13:57,044
باشه من قرار است باشم
یک روزنامه نویس.

300
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
پس بنویس.

301
00:13:58,295 --> 00:14:01,549
B-B-B-BUNKER HILL،
J-J-June 17th.

302
00:14:01,590 --> 00:14:07,179
امروز، یک کوچک،
باند کم مجهز
داوطلبان استعمارگر

303
00:14:07,221 --> 00:14:10,140
بهترین ها را شکست داد
بریتانیایی--

304
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
جیمز! جیمز!

305
00:14:12,518 --> 00:14:14,186
تو چی هستی
اینجا انجام می دهید؟

306
00:14:14,228 --> 00:14:14,812
[نفس زدن]

307
00:14:14,854 --> 00:14:16,355
سارا من را فرستاد
برای هشدار دادن به شما.

308
00:14:16,397 --> 00:14:18,107
شما باید دریافت کنید
خارج از اینجا.

309
00:14:18,148 --> 00:14:20,734
انگلیسی ها هستند
اعزام سربازان بیشتر.

310
00:14:20,776 --> 00:14:21,861
خیلی بیشتر!

311
00:14:21,902 --> 00:14:23,237
[سربازان راهپیمایی
نزدیک شدن]

312
00:14:23,279 --> 00:14:25,573
اوه، نه
کت قرمزهای بیشتر
دارند می آیند.

313
00:14:25,614 --> 00:14:26,740
ژنرال پاتنام: نه!

314
00:14:26,740 --> 00:14:29,076
دارن حمله میکنن
بار دوم

315
00:14:29,118 --> 00:14:31,745
بیا!
بیایید از اینجا برویم بیرون!

316
00:14:31,745 --> 00:14:33,747
نه صبر کن

317
00:14:46,594 --> 00:14:48,429
آتش!

318
00:14:52,850 --> 00:14:54,268
بازگشت!

319
00:14:54,268 --> 00:14:56,645
[فریاد و فریاد]

320
00:14:56,937 --> 00:14:58,856
[تشویق]

321
00:15:01,859 --> 00:15:03,152
[GASPS]
[GASPS]

322
00:15:03,193 --> 00:15:05,154
[GASPS]

323
00:15:14,914 --> 00:15:16,582
آتش!

324
00:15:21,420 --> 00:15:22,296
اوه، نه!

325
00:15:22,338 --> 00:15:24,924
ژنرال پوتنام،
آنها بالا آوردند
توپخانه.

326
00:15:24,965 --> 00:15:26,592
و تقویت بیشتر.

327
00:15:26,634 --> 00:15:28,886
من به داوطلبان نیاز دارم
برای همراهی با من

328
00:15:28,928 --> 00:15:31,847
به کمک
سرهنگ پرسکات
روی تپه نژاد.

329
00:15:31,889 --> 00:15:33,349
که می شود
حماقت، آقا.

330
00:15:33,390 --> 00:15:35,517
مردان ما خواهند بود
خارج از پودر
و شلیک گلوله

331
00:15:35,559 --> 00:15:36,936
قبل از اینکه بتوانیم
به آنها برسید.

332
00:15:36,977 --> 00:15:38,479
[انفجار]

333
00:15:38,479 --> 00:15:40,314
حق با شماست،
البته.

334
00:15:40,314 --> 00:15:42,650
اما دکتر وارن
آنجاست!

335
00:15:42,650 --> 00:15:45,653
متاسفم پسر.
حق با اوست.

336
00:15:45,653 --> 00:15:46,820
هیچ چیز وجود ندارد
انجام شود.

337
00:15:46,862 --> 00:15:49,907
ما باید عقب نشینی کنیم
و مردانی را که می توانیم نجات دهیم.

338
00:15:49,949 --> 00:15:51,408
DR. وارن
و پرسکات

339
00:15:51,450 --> 00:15:54,745
برگزار خواهد شد
و ما را پوشش دهید.

340
00:16:07,424 --> 00:16:08,842
ثابت، مردان.
دوباره گروه بندی کنید.

341
00:16:08,884 --> 00:16:10,844
ما آتش خود را نگه می داریم
تا زمانی که آنها نزدیک هستند.

342
00:16:10,886 --> 00:16:12,805
بیشترین بهره را ببرید
از مهمات شما.

343
00:16:12,846 --> 00:16:14,682
سپس ما به عقب برمی گردیم.

344
00:16:15,975 --> 00:16:17,685
خالی!

345
00:16:17,685 --> 00:16:19,520
AAH!

346
00:16:19,853 --> 00:16:21,814
پسران آزادی.

347
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
مرد ماساچوستی.

348
00:16:28,779 --> 00:16:31,240
هنری، مطمئن باش سارا
به ایمنی می رسد.

349
00:16:31,281 --> 00:16:32,866
کجا داری میری؟

350
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
برای پیدا کردن دکتر. وارن.

351
00:16:34,535 --> 00:16:38,497
جیمز!
برگرد، پسر!

352
00:16:44,378 --> 00:16:46,755
سرهنگ پرسکات!

353
00:16:48,674 --> 00:16:51,927
ما تپه را از دست دادیم، جیمز.
مهمات تمام شد.

354
00:16:51,969 --> 00:16:54,805
یک رگبار دیگر و ما
سرماخوردگی را متوقف کرده‌ام.

355
00:16:54,847 --> 00:16:56,598
آیا دکتر را دیده اید. وارن؟

356
00:16:56,640 --> 00:16:57,599
آن بالا هرج و مرج بود.

357
00:16:57,641 --> 00:17:01,270
آخرین بار که او را دیدم،
او داشت پوشش می داد
عقب نشینی ما.

358
00:17:01,311 --> 00:17:02,354
بهترین که شما همراه باشید
با ما

359
00:17:02,396 --> 00:17:03,397
به چارلستاون
گردن.

360
00:17:03,439 --> 00:17:05,399
شما ممکن است
او را آنجا پیدا کنید.

361
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
آنها در حال عقب نشینی هستند.
تپه مال ماست

362
00:17:11,071 --> 00:17:12,906
گیج عمومی
یک گزارش می خواهم.

363
00:17:12,948 --> 00:17:15,451
به او بگویید این بود
یک پیروزی خرید عزیز.

364
00:17:15,492 --> 00:17:17,661
یکی دیگر از این قبیل
ما را خراب خواهد کرد

365
00:17:17,703 --> 00:17:21,248
عمومی، اجازه
برای بررسی مجروحان.

366
00:17:21,290 --> 00:17:22,499
اعطا شد.

367
00:17:22,541 --> 00:17:24,334
من به شما می پیوندم.

368
00:17:33,927 --> 00:17:35,429
DR. وارن؟

369
00:17:35,429 --> 00:17:37,264
آیا کسی دکتر را دیده است. وارن؟

370
00:17:37,306 --> 00:17:39,850
او پشت سر من بود.
به آنجا برگشت.

371
00:17:39,892 --> 00:17:41,769
با تشکر.

372
00:17:45,564 --> 00:17:48,025
[نله سربازان]

373
00:17:48,817 --> 00:17:51,945
تقریباً نیمی از مردان ما
مرده یا زخمی.

374
00:17:51,987 --> 00:17:52,780
این یک فاجعه است!

375
00:17:52,780 --> 00:17:54,990
ما نیز ممکن است
تپه را از دست داده اند.

376
00:17:55,032 --> 00:17:59,745
ما تپه را بردیم، گروهبان.
بهتر است آن را به خاطر بسپارید.

377
00:17:59,787 --> 00:18:02,456
این فقط یک تپه است، قربان.

378
00:18:02,498 --> 00:18:06,835
ستوان همپتون؟
ستوان همپتون؟

379
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
[بوی کشیدن و گریه]

380
00:18:10,714 --> 00:18:12,091
سرجوخه؟

381
00:18:12,132 --> 00:18:15,010
شما می توانید دست از جستجو بردارید
برای برادرم

382
00:18:15,052 --> 00:18:16,428
او کشته شد.

383
00:18:16,470 --> 00:18:17,596
[گاس] برادرت؟

384
00:18:17,638 --> 00:18:20,808
ستوان همپتون
برادر من بود

385
00:18:20,849 --> 00:18:23,352
اما تو هرگز به من نگفتی

386
00:18:23,393 --> 00:18:24,895
تو به من ندادی
یک شانس.

387
00:18:24,937 --> 00:18:25,979
متاسفم،
خانم فیلیپس،

388
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
اما وجود خواهد داشت
بدون کمک پیدا کردن
پدر شما امروز.

389
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
من متاسفم
برادر شما، سرجوخه.

390
00:18:32,945 --> 00:18:35,405
متشکرم،
خانم فیلیپس

391
00:18:35,447 --> 00:18:36,657
[آه]

392
00:18:36,657 --> 00:18:40,327
DR. وارن؟
DR. وارن؟

393
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
DR. وارن؟

394
00:18:44,832 --> 00:18:47,960
متاسفم. من فکر کردم
تو دکتر بودی وارن.

395
00:18:48,001 --> 00:18:49,795
DR. وارن
جان من را نجات داد.

396
00:18:49,837 --> 00:18:51,880
او جان بسیاری را نجات داد
پوشش عقب نشینی ما.

397
00:18:51,922 --> 00:18:54,007
این شجاع ترین چیز بود
من تا به حال دیده ام.

398
00:18:54,049 --> 00:18:56,510
من سعی کردم به دست بیاورم
بدن او، اما -

399
00:18:56,552 --> 00:18:57,678
بدن؟

400
00:18:57,719 --> 00:18:59,096
متاسفم پسر.

401
00:18:59,138 --> 00:19:01,849
DR. وارن...رفتی؟

402
00:19:01,890 --> 00:19:04,768
اما -- اما چگونه
آیا این می تواند باشد؟

403
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
او چنین بود
یک مرد خوب

404
00:19:06,395 --> 00:19:08,730
ما خیلی ها را از دست دادیم
یک مرد خوب امروز.

405
00:19:08,772 --> 00:19:11,525
سپس چه
خواهم نوشت...

406
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
این قیمت است
از آزادی

407
00:19:13,610 --> 00:19:16,071
ارزان نیست.

408
00:19:21,201 --> 00:19:24,663
جیمز، حالت خوبه؟

409
00:19:24,872 --> 00:19:28,876
من خوبم،
اما دکتر وارن مرده

410
00:19:28,917 --> 00:19:30,794
اوه، نه!

411
00:19:30,836 --> 00:19:32,921
من خیلی متاسفم، جیمز.

412
00:19:32,963 --> 00:19:34,715
من می دانم چقدر
شما او را تحسین کردید.

413
00:19:34,756 --> 00:19:36,884
و من باید بنویسم
که استعمارگران باختند

414
00:19:36,884 --> 00:19:38,969
اولین نبرد واقعی آنها
با انگلیسی ها

415
00:19:39,011 --> 00:19:40,804
که ضعیف خواهد شد
علت ما -

416
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
دلیل اصلی که
DR. وارن جانش را داد.

417
00:19:43,891 --> 00:19:47,019
شاید داستان اینطور نباشد
آنچه شما فکر می کنید این است.

418
00:19:47,060 --> 00:19:48,103
منظورت چیه؟

419
00:19:48,145 --> 00:19:49,730
چه اتفاقی افتاد
در BUNKER HILL

420
00:19:49,771 --> 00:19:51,607
در چشم است
از بیننده.

421
00:19:51,648 --> 00:19:54,401
ما -- اوه ،
بریتانیایی--

422
00:19:54,443 --> 00:19:57,154
صدها نفر پایدار
از تلفات.

423
00:19:57,196 --> 00:19:58,071
واقعا؟

424
00:19:58,113 --> 00:19:59,406
من در اردوگاه آنها بودم.

425
00:19:59,448 --> 00:20:01,825
آنها ممکن است داشته باشند
تپه بانکر گرفته شده،

426
00:20:01,867 --> 00:20:04,578
اما آنها احساس می کنند
مثل اینکه باختند

427
00:20:04,578 --> 00:20:06,079
این یک ضربه بود.

428
00:20:06,079 --> 00:20:07,581
شما در اردوگاه آنها بودید؟

429
00:20:07,623 --> 00:20:10,667
به دنبال مرد
چه کسی پدر شما را می شناخت؟

430
00:20:10,709 --> 00:20:11,752
و؟

431
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
کشته شد.

432
00:20:12,920 --> 00:20:15,589
متاسفم سارا

433
00:20:15,631 --> 00:20:16,798
آیا هنری شما را پیدا کرد؟

434
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
البته من انجام دادم.

435
00:20:18,133 --> 00:20:20,093
جیمز، که برنده شد
نبرد؟

436
00:20:20,135 --> 00:20:22,679
من نمی دانم
که هر کسی انجام داد.

437
00:20:22,721 --> 00:20:23,972
اما کار ما
قرار است گزارش شود.

438
00:20:24,014 --> 00:20:26,683
پس بیایید برگردیم
به فیلادلفیا.

439
00:20:30,979 --> 00:20:32,981
موضوع چیست، هنری؟

440
00:20:33,023 --> 00:20:35,525
من هرگز تو را ندیده ام
غذا را دور بریزید.

441
00:20:35,567 --> 00:20:40,739
بعد از همه اینها،
من ناگهان آنقدر گرسنه نیستم.

442
00:20:54,962 --> 00:20:56,964
یک داستان کاملاً، شما دو نفر.

443
00:20:56,964 --> 00:20:58,799
DR. وارن بود
کاملا یک مرد.

444
00:20:58,840 --> 00:21:02,177
او خیلی فداکاری کرد
برای کمک به زندگی دیگران.

445
00:21:02,219 --> 00:21:07,641
بسیاری از مردم
فداکاری کرد
در BUNKER HILL.

446
00:21:07,683 --> 00:21:08,642
[غرغر]

447
00:21:08,642 --> 00:21:11,186
شما می توانید به دکتر بگویید. فرانکلین
من برای چاپ آماده هستم.

448
00:21:11,228 --> 00:21:16,733
آنچه در BLAZES می تواند باشد
این بار کارها را پارازیت کنید؟

449
00:21:16,775 --> 00:21:18,110
شیرینی؟

450
00:21:19,987 --> 00:21:21,655
[چاپ کردن]

451
00:21:21,697 --> 00:21:25,158
چرا به من نگاه می کنی؟

452
00:21:28,745 --> 00:21:29,621
DR. فرانکلین،

453
00:21:29,663 --> 00:21:32,207
زمانی که موسی آماده است
شما داستان ما را تایید می کنید.

454
00:21:32,249 --> 00:21:34,293
حالا بیایید ببینیم ...

455
00:21:34,334 --> 00:21:35,168
HMM...

456
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
«استعمارگران رنج کشیدند
تلفات سنگین،

457
00:21:37,671 --> 00:21:38,547
"اما مقاومت کرد
بهترین

458
00:21:38,588 --> 00:21:39,840
"انگلیسی ها
مجبور به ارائه،

459
00:21:39,881 --> 00:21:42,009
شکست خورده فقط توسط
کمبود پودر."

460
00:21:42,050 --> 00:21:45,012
فقط یک چیز وجود دارد
من باید اضافه کنم.

461
00:21:45,012 --> 00:21:47,889
با ایستادن در کنار هم،
شبه نظامیان استعماری

462
00:21:47,931 --> 00:21:49,308
آنها را ثابت کردند
اراده داشته باش

463
00:21:49,349 --> 00:21:51,226
برای گرفتن
ارتش قدرتمند بریتانیا.

464
00:21:51,268 --> 00:21:55,230
NAME BUNKER HILL WILL
در تاریخ به خاطر سپرده شود

465
00:21:55,272 --> 00:21:58,859
به عنوان رویدادی که تبدیل شد
شورش ماساچوست

466
00:21:58,859 --> 00:22:00,861
به انقلاب آمریکا.

467
00:22:00,861 --> 00:22:04,114
پادشاه باخت
مستعمرات او.

468
00:22:05,991 --> 00:22:07,034
سارا: عزیزترین مادر،

469
00:22:07,075 --> 00:22:09,828
با اینکه حالم خوبه
قلب من سنگین است.

470
00:22:09,870 --> 00:22:12,873
من متاسفم که
سفر طولانی من به بوستون

471
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
هیچ حرف پدری نداد.

472
00:22:14,875 --> 00:22:16,668
متأسفانه، مبارزه
در BUNKER HILL

473
00:22:16,710 --> 00:22:19,254
منجر به مرگ شد
از ستوان همپتون.

474
00:22:19,296 --> 00:22:20,964
بسیاری دیگر نیز مردند.

475
00:22:21,006 --> 00:22:25,052
و همراه با آنها،
من از هر امیدی برای صلح می ترسم

476
00:22:25,093 --> 00:22:26,720
همچنین در بانکر هیل درگذشت.

477
00:22:26,720 --> 00:22:31,016
ما باید آن را بپذیریم
من و تو نخواهیم کرد
به زودی با هم باشید.

478
00:22:31,058 --> 00:22:34,811
این خواهد بود
یک قیام طولانی و پرهزینه.

479
00:22:34,853 --> 00:22:39,232
من می مانم
دختر دوست داشتنی تو، سارا.

480
00:22:44,988 --> 00:22:48,116
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

481
00:22:48,158 --> 00:22:51,870
♪ من در حال جستجو هستم
برای قهرمانی که بشود ♪

482
00:22:51,912 --> 00:22:54,915
♪ احساس درد
همانطور که بی گناهی می میرد ♪

483
00:22:54,956 --> 00:22:58,877
♪ من به زندگی نگاه می کنم
از طریق چشمان خودم ♪

484
00:22:58,919 --> 00:23:00,337
♪ قلبم را می گیرم
INTO BATTLE ♪

485
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
♪ آن زنگ آزادی را بدهید
جغجغه ♪

486
00:23:02,214 --> 00:23:03,882
♪ استقلال من را بدست آورید
امضا شد ♪

487
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
♪ برای آن اعلام کنید
روی خط نقطه ♪

488
00:23:05,759 --> 00:23:07,260
♪ قرمز، سفید و آبی،
هرگز تسلیم نشو ♪

489
00:23:07,302 --> 00:23:09,304
♪ شما نماینده آمریکا هستید